Потеря близкого человека - это всегда боль. Потеря героев - боль всего народа.

Мы получили письмо от нашего несправедливо заключённого соотечественника, единоверца, координатора «Крымской Солидарности», гражданского журналиста, активиста Сервера Мустафаева, в котором он с трепетом вспоминает ветеранов крымскотатарского национального движения Веджие Кашка и Сервера Караметова.

То наследие и те принципы, которые нам оставили наши уважаемые старики - это самый ценный дар, который уходящее поколение может оставить грядущему.

Публикуем перевод оригинального текста, чтобы содержание письма было доступно всем пользователям страницы. 

Оригинал текста на крымскотатарском языке прилагается ниже.

ПЕРЕВОД:

«Поистине, от Аллаха мы пришли и к Нему наше возвращение.

Мир вам и благословение Аллаха мой дорогой, непокорённый народ.

Поистине, этот бренный и окутанный ложью мир – это всего лишь проходящая, полная испытаний, короткая жизнь.

Каждый из нас проживает свою жизнь, совершает свои поступки, принимает свои решения, делает свой выбор и тем самым зарабатывает своё положение.

Так как мы являемся мусульманами, наши решения, выбор и положение основываются на нашем мировоззрении, то есть на нашей религии. Я думаю, именно по этой причине возникло такое изречение: «Каждая овца будет повешена за свою ногу».

Всевышний Аллах всегда подвергает испытаниям народы. И наш народ был неоднократно испытан. Но хвала Аллаху, взяв за основу нашу веру, мы всегда с достоинством проходили через них.

Сложности, появившиеся по понятным причинам в последние четыре года, открыли нам глаза на многие вещи, многому нас научили и продолжают учить.

Во времена невзгод в нашем народе всегда появлялись герои, лучшие сыновья и дочери своего народа. Но любое противостояние всегда несет за собой и мрачные дни, мрачные вести.

Я хотел бы в отдельности вспомнить Веджие Кашка и Сервера Караметова, которые на протяжении многих лет вели мирное сопротивление, и не покоряясь беззаконию последних лет продолжали поддерживать свой народ, своих единоверцев.

Эти два человека были сильные словно горы и показали нам всем пример. Не смотря на свой возраст и состояние здоровья, они никогда не искали отговорок и до последнего дня поддерживали каждого, объединяли свой народ, вели мирную борьбу и призывали к ней других.

Каждый кто знаком с их жизненным путём наверняка знает, что они не заработали и не оставили в этом бренном мире ничего кроме благих деяний, направленных на заботу о своём народе. Они – герои, которые останутся в истории нашего народа. Они показали нам пример мирного сопротивления, которое основывается на поддержке и чистых помыслах. Смерть не застала их немощными стариками, лежащими в постели, она застала их в пути. А путь этот – длившаяся до последней минуты борьба. Пусть Аллах дарует им Свою милость.

Сервер Караметов, Веджие Кашка и подобное им наше старшее поколение показало нам пример, оказало поддержку и преподнесло урок.

Продолжать их дело – это наша обязанность, ведь они жертвовали собой на этом пути.

Огромное количество людей, которые пришли проводить в последний путь наших стариков, говорили о них только тёплые слова.

Очень жаль, но близко познакомиться с Сервер агъа и Веджие бита я смог только в последние 2-3 года. Но этого времени мне стало достаточно чтобы понять их, понять их взгляды на жизнь, понять чистоту их помыслов и любовь к своему народу.

Эти люди пережили много испытаний пришедших на долю нашего народа: депортация, возвращение в Крым, реабилитация в Крыму и беззаконие последних лет. Но не смотря на всё это, они всегда выражали свою точку зрения, вели свою мирную борьбу, поддерживали народ и призывали продолжать их путь.

Я помню их основные мысли, слова и наставления:

1. Мы – крымские татары. Наша религия – Ислам. Благодаря вере наш народ прошел все ниспосланные испытания и достиг больших высот. И только лишь ухватившись за вервь Аллаха мы сможем развиваться и расти.

2. Наш народ видел много предательства, клеветы и лжи, но благодаря разуму и своему религиозному воспитанию он всегда вовремя находил эти упущения и извлекал из этого урок.

3. Сила – в единстве. Что бы не произошло, какие бы разногласия не появились между нами, мы – один народ, одна умма. Мы не должны розниться, не должны поддаваться сплетням и разногласиям.

4. Наши сердца и наши деяния непременно должны быть чистыми, совершаемыми ради Аллаха, во благо своего народа. Всё то постыдное, что было в истории нашего народа исходило от сплетен, разногласий, жажды денег и власти, лицемерия, двуличия и зависти. Такого рода негативные качества прививались нашему народу посредством коммунистического воспитания, в котором не было места религии.

Я всегда помню эти мысли и слова и согласен с ними на все 100% (сто процентов).

Сервер агъа и Веджие бита показали нам эти основы на примере своих поступков, на примере своей жизни. И доказательством этому является много теплых слов сказанных огромным количество абсолютно разных по своим взглядам людей, пришедших для того чтобы проводить их в последний путь.

Поэтому, дорогой мой народ, мы не должны просто помнить о жизни, поступках и наставлениях наших стариков. Мы не должны просто гордиться ими. Потому что время скоротечно, всё забывается. Но если мы добавим в свою жизнь, в воспитание детей эти мысли основанные на нашей религии, я уверен, что наше будущее станет солнечным и свободным.

Тот, кто намеревается оказать помощь и поддержать свой народ, своего соседа, друга, тот будет искать возможность. Но тот, чьё сердце неискренне, чьи помыслы нечисты – будет искать отговорки и в итоге найдёт их.
Наши герои всегда искали только возможности и находили их, они никогда не ссылались на возраст, здоровье, расстояния и т.д. Они всегда были на передовой.

Пусть Аллах дарует Свою милость всем, кого уже нет с нами.

Я выражаю свои соболезнования родственникам наших стариков, всему народу и каждому из нас.

Все мы пришли от Аллаха и к Нему наше возвращение. Давайте же запасемся благими деяниями и будем готовы к встрече с Создателем.

Пусть закончатся все предательства и раздоры между нами.

Пусть Аллах бережёт всех несправедливо заключенных, укрепит их стопы на пути истины, дарует терпения их семьям и всему нашему народу. И пусть наша совместная мирная борьба продолжается. С верой и в единстве мы преодолеем все трудности.

С уважением Сервер Мустафаев»

ОРИГИНАЛ:

«Инна лиЛляhи ва инна иЛляйhи раджиун.

Керчектен де биз Аллаhтан кельдик ве Аллаhкъа къайтаджакъмыз.

Ассаляму Алейкум ва РахматЛлахи ва баракятуху меним бойсунмагъан, севимли халкъым.

Бу фаний дюнья, яланджы дюнья - керчектен де кечиджи, сынав ве имтианларгъа толу къыскъа бир аяттыр.

Эр кес озь аятыны яшай, озь арекетини япа, шахсий къарарларны ве вазиетини къазана.

Бизим къарар, вазиет ве арекетлеримиз, эпимиз мусульман олгъанымыз ичюн, дюнья бакъышларымызгъа, яни динимизге эсасланалар. Менимджесине, бу себептен, бойле аталар сёзю пейда олды: «Эр къой – озь баджагъындан асыладжакъ».

Аллаh Тааля эр вакъыт халкъларны тюрлю сынав, имтианлардан кечире. Бизим халкъымыз да бойле сынавлардан къачынджы кере кече. Аллаhкъа чокъ шукюрлер олсун ки бизлер эр вакъыт, динимизни эсас оларакъ алып, бу имтианларны керек шекильде кечемиз.

Сонки 4 сенеде кельген белли сыкъынтылар, эпимизнинъ козьлеримизни чокъ шейлерге ачтылар, чокъ шейлерге огреттилер ве огретмеге девам этелер.

Халкъымызнынъ башына кельген эр бир сыкъынтыда биз янъы, бойсунмагъан къараманларны коремиз, бойле вакъытларда халкъымызнынъ огъул ве къызларынынъ энъ яхшылары пейда олалар. Амма, бу куреш мутлакъкъа аджыныкълы, къара куньлер ве хаберлер де кетире.

Сенелер девамында ве сонъки йылларда кельген зулюмлерге къаршы бойсунмайып, токътамайып халкъ арекетини япкъан, умметине дестек косьтерген – Веджие бита Кашка ве Сервер агъа Караметовны айрыджа хатырламагъа истейим.

Бу эки инсан керчектен де дагъ киби кучьлю, къавий табиатлы эдилер ве эпимизге нумюне косьтердилер. Бу инсанлар яшларына, сагълыкъларына бакъмайып, маначыкъ тапмайып сонъки кунь, сонъки дакъкъагъа къадар арекетте, куреште олдылар ве ич кимсени айырмайып бирлик, дестек бере эдилер ве буна чагъыра эдилер.

Бу инсанларнынъ аятыны, яшайышыны корьген, бильген эр кес, оларнынъ бу яланджы, фаний дюньяда, халкъына япкъан яхшы, догъру, темиз ниетли амеллеринден ве дестеклеринден гъайры ич бир шей къазанмагъанларыны ве къалдырмагъанларыны мутлакъкъа корьгендир. Олар – керчектен де, халкъымызнынъ тарихинде къаладжакъ къараманлардырлар. Олар бизлерге буюк бир куреш, дестек ве ниет темизлигининъ нумюнесини косьтердилер. Эджель бу инсанларны ятакъта дегиль, ёлда къаршылады. Ёл исе – сонъки дакъкъагъа къадар девам эткен куреш ве арекеттир. Аллаhнынъ рахметинде олсунлар.

Бу къартлар ве оларгъа ошагъан къартларымыз, бизге эпимизге буюк дестек, дерс ве орьнек косьтердилер.

Бутюн буларны девам этмеге – бизим борджумыздыр. Бу ёлда джанларыны къурбан эткен къараманларымызнынъ ишлерини девам этмеге бизлерге къалды.

Бу инсанларнынъ дженазесине сайысыз кельген джемаат, олар акъкъында тек яхшы сёзлер айта эди, оларнынъ кечиргенлери омюр ве арекетлери акъкъында айта эди.

Языкъ ки, амма мен бу инсанларны тек сонъки 2-3 сенеде бильдим, ве оларнен якъын олдым, амма бу вакъыт манъа, оларнынъ дюньябакъышларыны, халкъкъа олгъан севгилерини ве темиз ниетлерини анъламакъ ичюн етти.

Бу эки къарт, халкъымызнынъ башына тюшкен сынавлардан сюргюнликни, Къырымгъа къайтма арекетини, Къырымда тикленюв (инкишаф) курешини ве сонъки йылларда кельген ишгъалини де корьдилер ве эр вакъыт озь бакъыш, вазиет ве арекетлерини косьтердилер, халкъына дестек бердилер ве бу ишни девам этмеге давет эттилер.

Шахсий мен, оларнынъ эсас фикирлеринден, лафларындан бойле риджаларыны хатырлайым:

1. Миллетимиз – къырымтатар, динимиз – Ислям. Халкъымыз динимиз иле буюк дереджелер къазанды ве башымызгъа тюшкен сынавларны кечти. Тек динимизге сарылып инкишаф этип оладжакъмыз.

2. Халкъымызда чокъ ялан, фитне, саткъынлыкъ корьдик, амма халкъымызнынъ акъылы ве диний тербиеси бу шейлерни вакътындже тапып тюзетти ве бундан дерс алды.

3. Бирликте – къувет. Нелер олмаса да, насыл тартышмалар олмаса да, биз – бир миллет, бир умметмиз, бир-биримизни айырмамакъ, болюнмемек ве фитне, тартышмаларгъа уймамакъ керекмиз.

4. Юреклеримиз, арекетлеримиз мутлакъ темиз, Аллаh рызасы ичюн, халкъ ичюн олмакъ керек. Чюнки, тарих боюнджа, бутюн маскъаралыкъларнынъ, фитне ве тартышмаларнынъ тюбюнден пара, экиюзлюлик, пахыллыкъ чыкъа эди. Бу киби шейлер де Совет укюметининъ динсиз ве джаиль яшайыш тербиесинден кельди.

Бу фикир ве лафларыны мен акъылымда тутам ве оларнен 100% (юз фаиз) разым.

Бу инсанлар бу шейлерни озь яшайыш ве япкъанлары арекетлеринен бизлерге косьтердилер, ве буна давет эттилер.

Оларнынъ дженазелеринде олгъан халкънынъ сайысы, кельген тюрлю дюнья бакъышлы инсанлар, яшы-къарты ве битмеген гузель хатырлав сёзлер – бунъа энъ буюк делиль ве исбаттыр.

Онынъ ичюн, меним севгили халкъым, бу къартларымызнынъ яшайышларынъы, арекетлерини ве истеклерини тек хатырламагъа, оларнен тек гъурурланмагъа олмаз. Чюнки вакъыт кече, эр шей унутыла. Амма, биз, аятымызгъа, балаларымызнынъ тербиесине динимизден чыкъкъан бу фикирлерни ве лафларны къошсакъ, эминим ки, бизим келеджегимиз кунешли ве азат олур.

Халкъына, къомшусына, аркъадашына ярдым ве дестек бермеге истеген инсан – ёл ве имкян къыдырар, амма, юреги къыйыш, ниети гизли олгъан инсан – маначыкъ къыдырар ве тапар.

Бизим къараман къартларымыз тек ёл ве имкян къыдыра эдилер ве тапа эдилер, ич бир въакыт сагълыкъ, узакълыкъ, къартлыкъ ве дигер маначыкълар къыдырмайып тек огде, биринджи сыраларда тура эдилер.

Бутюн олюлеримиз Аллаhнынъ рахметинде олсунлар.

Бутюн сой-акърабаларгъа ве халкъымызгъа, эпимизге – Аллаhнынъ эмирине башларымыз сагъ олсун.

Эпимиз Аллаhтан кельдик ве Аллаhкъа къайтаджакъмыз ве эпимиз Раббимизнен оладжакъ бу корюшювге догъру кечирген яшайышнен, яхшы амеллернен, азыр олып келейик.

Арамыздаки фитне, саткъынлыкъ ве бойсунмалар ёкъ олсун.

Мабусларымызнынъ аркъаларынъы ве Аллаh ёлунда аткъан адымларынъы Раббимиз къавийлештирсинъ, оларнынъ къоранталарынъа ве халкъымызгъа сабыр берсинъ. Бирликте япкъан ве япаджагъымыз куреш ве арекетлер даима девам этсинъ. Дин иле, иман иле, бирлик-бераберликте бу зулюмлерден къуртулайыкъ.

Сайгъыларым иле Сервер Мустафаев»

ГРАФИК СУДЕБНЫХ ЗАСЕДАНИЙ

Нет событий

Новые публикации