Апелляционный суд утвердил штраф в 300 тысяч рублей юридическому лицу газеты «Къырым»

Киевский районный суд в Симферополе не удовлетворил апелляционную жалобу представителей газеты «Къырым» и утвердил юрлицу штраф в размере 300 тысяч рублей за дискредитацию ВС РФ. Об этом «Крымской солидарности» сообщила юрист Лиля Гемеджи. Поводом для протокола послужила публикация на сайте газеты. Всего на сотрудников редакции составили четыре административных протокола. 

Оперативник Центра по противодействию экстремизму В. Коренивский составил на юрлицо газеты «Къырым» два протокола о дискредитации вооруженных сил России и распространении заведомо ложной информации под видом достоверной. Два из них на учредителя и директора газеты Сейрана Ибрагимова.

Протоколы по тем же публикациям на сайте газеты составлены и на ее главреда — Бекира Мамутова. 

Речь идет о публикации-эссе члена Курултая крымскотатарского народа Али Озенбаша, в которой говорится о том, почему крымчане не должны участвовать в спецооперации РФ на территории Украины. Лиля Гемеджи отметила, что административный протокол, составленный на газету за это эссе, был рассмотрен не по подсудности. Вместо Киевского районного суда Симферополя дело должно было рассматриваться в Симферопольском районном суде.

Также в протокол уже после его составления вносились изменения, из-за чего был нарушен порядок административного производства.

Защита отмечала и то, что перевод статьи Али Озенбаша был некорректным. К жалобе сторона защиты прикрепила перевод крымскотатарских слов из онлайн-словарей, который является «довольно ограниченным», подчеркивает Гемеджи. Переводчика не предупредили об ответственности за заведомо ложный перевод.

По словам Гемеджи, в деле главного редактора газеты Бекира Мамутова, где были аналогичные ошибки, суд вернул протокол для устранения недостатков. Однако при повторном составлении протокола переводчик был предупрежден о правах и обязанностях в соответствии со статьей 17.9 КоАП РФ, где о правах и обязанностях за заведомо ложный перевод не говорится.

Гемеджи подчеркивает, что переводы в обоих делах не соответствуют законодательным требованиям и дела должны быть прекращены за отсутствием состава правонарушения. Она намерена подать кассационную жалобу. Вместе с тем решение Киевского районного суда скоро вступит в силу, и у газеты есть 60 дней на уплату штрафа в размере 300 тысяч рублей. 

«Сумма является значительной и неподъемной для национального СМИ. Поэтому не только подписчикам газеты, но и всем представителям нашего народа нужно сплотиться, чтобы помочь с уплатой этого штрафа», — сказала юристка.

Напомним, в конце мая этого года на газету «Къырым» составили два протокола — о дискредитации вооруженных сил России и о распространении заведомо ложной информации под видом достоверной. В одной из публикаций, по мнению Центра «Э», Бекир Мамутов «распространил сведения, направленные на дискредитацию использования ВС РФ в целях защиты интересов РФ и ее граждан, поддержания международного мира и безопасности в рамках демилитаризации и денацификации Украины». Тем самым газета «выразила несогласие в проведении "СВО"», считает оперативник Коренивский, и таким образом совершила правонарушение по части 1 статьи 20.3.3 КоАП РФ.

7 июня Киевский районный суд Симферополя оштрафовал редакцию крымскотатарской газеты «Къырым» на 300 тысяч рублей по протоколу о «дискредитации» ВС РФ.

Второй протокол о дезинформации был составлен за статью, где цитировался отрывок доклада ООН о гуманитарной ситуации в Крыму. В частности, о необоснованных задержаниях и избиениях людей. В статье также приводились данные о пытках крымского татарина в Херсоне и о суровых условиях СИЗО №2 в Симферополе.

Оперативник Центра «Э» подчеркнул, что с 2017 года по настоящее время МВД по Республике Крым не получало никаких сведений и заявлений о применении пыток и жестокого обращения с гражданами со стороны силовых структур, о которых говорится в статье.

17 мая полицейские пришли с обыском к 68-летнему главреду газеты «Къырым» Бекиру Мамутову и ее учредителю, 59-летнему Сейрану Ибрагимову. Они также провели оперативные мероприятия в редакции газеты. На Бекира Мамутова составили два протокола о дискредитации российской армии и распространении недостоверных сведений под видом достоверных за публикации на сайте газеты «Къырым».