«Родился в СССР». Суд отказался предоставить переводчика на крымскотатарский язык Иззету Абдуллаеву
2 октября 2020 года в Третьем Апелляционном суде общей юрисдикции города Сочи продолжилось рассмотрение апелляционной жалобы на продление меры пресечения фигуранту дела «Хизб ут-Тахрир» Иззету Абдуллаеву. Судебное заседание проходило по видеоконференцсвязи со следственным изолятором в Симферополе.
На предыдущем заседании Абдуллаев Иззет заявлял ходатайство о праве воспользоваться услугами переводчика на крымскотатарский язык. Удалившись в совещательную комнату, суд принял решение о необходимости отложить дело и направил запрос в УФСБ по Республике Крым о том, участвовал ли переводчик в ходе предварительного следствия. Итоги судебного разбирательства «Крымской солидарности» прокомментировал защитник крымскотатарского активиста Марлен Халиков.
«Напомню, что первое заседание состоялось вчера, мой подзащитный заявил о том, что он нуждается в переводчике. Суд ушел в совещательную комнату и объявил перерыв в связи с выяснением обстоятельств. Сегодня заседание продолжилось. Суд отказал нам в предоставлении переводчика, аргументировав тем, что мой подзащитный Абдуллаев Иззет родился еще в СССР, обучался на русском языке, на протяжении длительного времени проживал на территории Республики Крым, по этим доводам суд отказал в переводчике», - рассказал адвокат.
Меру пресечения суд оставил без изменения - Абдуллаев остается под стражей до 15 декабря 2020 года.
25 крымскотатарских общественных активистов — Руслан Сулейманов, Алим Каримов, Рустем Шейхалиев, Меджит Абдурахманов, Яшар Муединов, Билял Адилов, Джемиль Гафаров, Риза Изетов, Иззет Абдуллаев, Асан Яников, Шабан Умеров, Меджит Абдурахманов, Тофик Абдулгазиев, Сейтвели Сейтабдиев, Рустем Сейтхалилов, Аким Бекиров, Фарход Базаров, Сервет Газиев, Сейран Муртаза, Эрфан Османов, Осман Арифмеметов, Ремзи Бекиров, Эскендер Сулейманов, Энвер Аметов, Владлен Абдулкадыров и Раим Айвазов — обвиняются в причастности к исламской политической партии «Хизб ут-Тахрир», признанной в России террористической, но действующей без ограничения на уровне национальных законодательств многих стран мира.
Большинство арестованных являются участниками правозащитного объединения «Крымская Солидарность». Умеров, Бекиров, Изетов, Базаров и Айвазов обвиняются по ч. 1 ст. 205.5 УК РФ («Организация деятельности террористической организации», до пожизненного лишения свободы). Остальные по ч. 2 ст. 205.5 УК РФ («Участие в деятельности террористической организации», до 20 лет лишения свободы). Всем фигурантам дела было также предъявлено обвинение по ч. 1 ст. 30 и ст. 278 УК РФ («Приготовление к насильственному захвату власти», до 10 лет лишения свободы).
18 июля 2019 года Европейский парламент принял резолюцию, в которой есть призыв к России освободить всех украинских политзаключенных, включая фигурантов данного уголовного дела.
В сентябре 2019 года международная правозащитная организация Freedom House призвала Россию освободить заключенных в России украинцев и крымских татар. «Обмен заключенными между Украиной и Россией - важный шаг к уменьшению количества человеческих жертв этого изнурительного конфликта», - заявил директор программ Freedom House в Европе и Евразии Марк Берендт.
Правозащитный центр «Мемориал» признал фигурантов второго симферопольского «дела Хизб ут-Тахрир» политическими заключёнными и потребовал их немедленного освобождения.
Иззет Абдуллаев. Фото: Крымская солидарность
